Nei casi di persone travolte da valanghe, ogni minuto conta! Per poter localizzare i dispersi il più presto possibile, gli equipaggi degli elicotteri simulano regolarmente i casi di emergenza. L'impiego dei sistemi di ricerca, in particolare, richiede un'elevata concentrazione e il massimo affiatamento fra le squadre di soccorso. Nel nostro video seguiamo l'equipaggio della base di San Gallo in uno di questi addestramenti.